Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Dipl.-Übers. Damian Makowski
Bergmannstr. 68
10961 Berlin

Telefon: +49 160 5688298
E-Mail: kontakt@makowski.berlin

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: DE815559864

Verantwortlich für den Inhalt: Damian Makowski, Anschrift wie oben

Berufsrechtliche Angaben gemäß § 5 Abs. 1 Nr. 5 DDG

Gesetzliche Berufsbezeichnung: allgemein ermächtigter Übersetzer für die polnische Sprache

Staat der Verleihung: Bundesrepublik Deutschland

Zuständige Stelle: Präsident des Landgerichts Frankfurt am Main

Maßgebliche berufsrechtliche Regelungen: Hessisches Dolmetscher- und Übersetzergesetz vom 13. Oktober 2022 (GVBl. 2022 Nr. 32 S. 482), abrufbar unter www.lareda.hessenrecht.hessen.de, sowie § 189 des Gerichtsverfassungsgesetzes, abrufbar unter https://www.gesetze-im-internet.de/gvg/__189.html

Eine Kammerzugehörigkeit besteht nicht.

Akademischer Grad: Diplom-Übersetzer, verliehen in der Bundesrepublik Deutschland

Bildnachweis

Porträtfotos (Startseite, Über mich): Michael Kuchinke-Hofer

Verbraucherstreitbeilegung

Ich bin nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Von der Informationspflicht des § 36 Abs. 1 Nr. 1 VSBG bin ich nach § 36 Abs. 3 VSBG befreit; der vorstehende Hinweis erfolgt freiwillig.

Haftung für Inhalte

Die Inhalte dieser Seiten habe ich mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann ich jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG bin ich als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden entsprechender Rechtsverletzungen entferne ich diese Inhalte umgehend.

Haftung für Links

Dieses Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft; rechtswidrige Inhalte waren nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen entferne ich derartige Links umgehend.

Urheberrecht

Die von mir erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen meiner Zustimmung in Textform. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit Inhalte auf dieser Seite nicht von mir erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet und als solche gekennzeichnet. Sollten Sie dennoch auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen Hinweis.

Datenschutz

Wie ich personenbezogene Daten verarbeite, steht in meiner Datenschutzerklärung.

Werbewiderspruch

Der Nutzung der im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Ich behalte mir rechtliche Schritte im Fall der unverlangten Zusendung von Werbung ausdrücklich vor.