Damian Makowski
Dipl.-Übersetzer Polnisch-Deutsch
Fachprüfer für staatlich geprüfte Übersetzer:innen
Mitglied des BDÜ e. V.
BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN POLNISCH–DEUTSCH
BERLIN
KONTAKT
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag bis Freitag:
9 – 18 Uhr
Samstag:
10 – 17 Uhr
URKUNDENÜBERSETZUNGEN
Beglaubigte Übersetzungen aller Dokumente ins Polnische und Deutsche: Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Diplome, auch zur Anerkennung des Medizinstudiums in Polen, Zeugnisse. Mehr zu Urkundenübersetzungen.
RECHTSTEXTE
Übersetzung von Gerichtsurteilen, Verträgen, Schriftsätzen, notariellen Urkunden und Gutachten, beglaubigt oder als Arbeitsübersetzung. Für Kanzleien, Unternehmen und Privatkunden. Mehr zu juristischen Übersetzungen.
MARKETING UND MEDIEN
Übersetzung und Adaption von Werbe-, Marketing- und Webtexten sowie Übersetzungen und Dolmetschen für Film und Fernsehen. Für Agenturen, Unternehmen und Redaktionen. Mehr zu Marketing- und Medienübersetzungen.
Auftragsabwicklung
Für ein Angebot genügen Fotos oder Scans Ihrer Dokumente per E-Mail oder WhatsApp. Die fertigen Übersetzungen erhalten Sie per Post, vorab als Scan oder zur Abholung in meinem Übersetzungsbrüro in Berlin-Kreuzberg. Kundinnen und Kunden aus Deutschland, Österreich und Polen bestellen bequem online, ohne persönlichen Kontakt.
Meine Qualifikation und Ermächtigung
Ich bin Diplom-Übersetzer und durch den Präsidenten des Landgerichts Frankfurt am Main allgemein ermächtigter Übersetzer für Polnisch und Deutsch, Mitglied im BDÜ und Fachprüfer für staatlich geprüfte Übersetzer:innen. Meine Übersetzungen werden von allen Behörden in Deutschland, Österreich und Polen anerkannt. Mehr dazu in den FAQ.
MEINE KUNDEN
